viernes, 13 de julio de 2012

El Pelotari "Makala" en La Habana Jai Alai



PARTIDO INOLVIDABLE

Partido inolvidable por trágico fue el que jugaron en la Habana Eloy y Michelena contra Macala y Vergara, estos llegaron al carton 29 cuando todavía los otros andaban en el 21. Eloy dotado de un saque salvaje, violento, en aquella función Eloy empezó a meter saques y a medida que su color iba subiendo, los aficionados iban poniéndose de pie para presenciar el milagro... los saques de Eloy  iban entrando como balas. Ante aquella situación un pelotari de la fibra del “Gran Macala” parecia enloquecer en la cancha. El estado de sus nervios era tan alarmante, que el intendente Osono lo comprendió y en un receso lo invitó a que se sentara un momento. Eloy con puros saques empató a 29. Macala sabía que en ese partido su deseo de ganar estaba inevitablemente condenado a muerte y quiso morir con valor y dignidad, y salió a pelear. Cuando Eloy se disponía a sacar, alguien del público gritó con fuerza “!aire Macala!”, Macala se fue a restar al cuadro tres y la pelota le abrió un agugero en la cesta, pasando de un lado a otro.
EZIN AHANTZIZKO PARTIDA

Partida tragikoa eta ezin ahantzizkoa izan zen Eloyk eta Michelenak Macalaren eta Vergararen kontra Habanan jokatu zutena. Azken horiek 29. kartoira helduta zeuden eta artean besteak 21.ean zeuden. Eloy sake basati eta indartsukoa izan zen partida horretan. Sakeak sartzen hasi zen eta, beraren kolorea gora joan ahala, ikusleak zutik jartzen zihoazen miraria hobeto ikusteko... Elorduyren sakeak balen modura sartzen zihoazen. Gauzak horrela, “Macala Handi” pilotari gogotsua kantxan zoratzen ari zela zirudien. Haren nerbioen egoera hain alarmagarria zen ezen Osono intendenteak ulertu eta geldialdi batean une batez eser zedin esan zion. Eloyk sake hutsez berdindu zuen 29-29. Macalak bazekien
ezen partida hura ezi zuela irabazi eta adore eta duintasunez galdu nahi izan zuen: borrokatzera irten zen. Eloy sakea egiteko zenean, ikusle batek indarrez honakoa oihukatu zuen: “aire Macala!”. Macala pilota eramatera hirugarren koadrora joan zen eta pilotak zestan zuloa egin zion, alde batetik bestera pasatuz.
Extraido del libro Historia de la Cesta Punta / Xisteraren Historia escrito por  Gonzalo Beaskoetxea.

lunes, 2 de julio de 2012

Pelotaris del Gernika Jai Alai vencen en el Campeonato estatal

Los Gernikeses Xabier Barandika y Unai Lekerika se proclamaron campeones de España de clubs. Xabier Barandika después de una larga lesión de más de seis meses reapareció en este campeonato para demostrarnos , una vez más, que no sólo es el buque insignia de la escuela del Gernika Jai Alai si no el mejor pelotari actual en el campo aficionado. De compañero tuvo a Unai Lekerika, que entró en dicho campeonato por lesión de Mikel Mancisidor. Unai ha sido el complemento ideal para Xabier, fuerte, rápido y con mentalidad de ganador a pesar de su juventud, solamente cuenta con diecisiete años y esto hace que sea una de las joyas de la corona del Jai Alai Gernikes.
Zorionak Xabi y Unai! habéis tenido fe en vuestras fuerzas y sois con todo merecimiento  campeones estatales.